Pools vertalen, zoek jij dit?

De laatste jaren is er steeds meer vraag naar pools vertalen. Dit komt mede door het feit dat mensen uit polen naar Nederland komen voor een paar seizoenen om te werken aangezien de lonen hier in Nederland een stuk hoger liggen dat bij hun thuis in Polen. Als gevolg hiervan hebben bedrijven die dit soort werknemers inhuren vaak een taalbarrière en schakelen ze de hulp in van een vertaler die zowel van Pools naar Nederlands kan vertalen als andersom. Als gevolg van dat er meer Poolse werknemers zijn kiezen sommigen ervoor om ook te blijven in Nederland en moeten bepaalde documenten zoals officiële documenten ook vertaald worden.

Beëdigd vertalen 

Voor werknemers en werkgevers is het soms nodig dat bepaalde officiële documenten zoals identificatie of andere documenten zowel in het pools als in het Nederland beschikbaar zijn. Voor officiële documenten moet je de hulp inschakelen van een beëdigd vertalen die pools vertalen kan. Zo’n vertaler mag documenten vertalen voor officiële instanties en kost dan ook wat meer dan een normale vertaler. Je kan zulke vertalers inhuren bij vertaalbureaus zoals Aabévé voor het vertalen van documenten maar ook als tolk voor tijdens een gesprek of rechtszitting.